Chansons de marins 1
Le pont de Morlaix
(trad. Bretagne - chanson à répondre)
C'est en passant sur l'pont d'Morlaix
Hawl away, old fellow away
La belle Hélène j'ai rencontré, Hawl away ...
Bien humblement j'l'ai saluée, Hawl away ...
D'un doux sourire, elle m'a r'mercié. Hawl away ...
Mais j'ai bien vu qu'c'est charité.Hawl away ...
Car c'est un' dame de qualité. Hawl away ...
C'est la fille d'un cap'taine nantais. Hawl away ...
A un marin ne s'ra jamais. Hawl away ...
Pour nous sont les garces du quai. Hawl away ...
Qui volent, qui mentent et qui font tuer. Hawl away ...
Marin mon coeur est embrumé. Hawl away ...
Buvons quand même à sa beauté. Hawl away ...
Encore un coup pour étarquer. Hawl away ...
Hisse le grand foc tout est pay-. Hawl away ..
(trad. Normandie)
Ce sont les gars de Senneville
Ah ! ce sont de bons enfants
Ils ont fait faire un navire
J'aime la belle endormie
Pour aller au hareng blanc
J'aime la belle en dormant.
Le beau navire était d'ivoire
Et le mât était d'argent
Y avait dans ce navire
J'aime la belle Palmyre
Un' jeun' fille qui dormait tant
J'aime la belle en dormant.
Le capitaine du navire
Mit la main sur ses bas blancs
Tout beau, tout beau capitaine
J'aime la bell' Marjolaine
Vous n'irez pas plus avant
J'aime la belle en dormant.
Vous avez eu mon coeur en gage
Mais j'ai pas eu votre argent
L'galant fouille dans sa boursette
J'aime la bell' Mariette
Lui tir' cent écus comptant
J'aime la belle en dormant.
Tenez, tenez ma mignonnette
V'là pour la mère et l'enfant
Vous l'enverrez aux écoles
J'aime la belle Nicole
Aux écoles de Rouen
J'aime la belle en dormant.
Votre enfant ira aux écoles
Aux écoles de Rouen
Il priera Dieu pour son père
J'aime la belle Sévère
Et pour sa mèr' pareillement
J'aime la belle en dormant.
(trad. Bretagne)
Ce sont les filles de Lorient, joli (bis)
Mon Dieu qu'elles sont jolies, lon lire la (bis)
Elles vont le soir se promener, joli (bis)
Sur le bord de la rive, lon lire la (bis)
En regardant devers la mer, joli (bis)
Ont vu trois beaux navires, lon lire la (bis)
Arrive, arrive, beau matelot, joli (bis)
Te souhaite la bonne arrive, lon lire la (bis)
Et si mon marin est à bord, joli (bis)
Encore meilleure arrive (bis)
(trad.Bretagne)
Après sept années de guerre
Sept années de bâtiment.
Je reviens de Grande Terre
Je reviens à Lorient.
Je reviens de Grande Terre
Guerre guerre, vent devant.
J'ai passé des nuits entières
Debout au gaillard d'avant.
Sous bon vent sous vent contraire
Sous la brise et les brisants.
Sous bon vent souvent contraire
Guerre guerre, vent devant.
Voyez mon sac de misère
Lourd de poux, vide d'argent.
Allez dire au capitaine
J'ai obéi trop souvent.
Allez dire au capitaine
Guerre guerre, vent devant.
Bonjour m'amie qui m'est chère
Revoilà ton cher aimant.
Je suis las de trop de guerre
Sans voir grandir mes enfants.
Je suis las de trop de guerre
Guerre guerre, vent devant.
J'ai reçu tes mille lettres
Par le rossignol chantant.
Je t'écrivais moins peut-être
Je t'envoyais des rubans.
Je t'écrivais moins peut-être
Guerre guerre, vent devant.
Mes amis, plus que naguère
Vous me verrez bien souvent.
Après tant d'années de guerre
J'aurai tant et tant de temps.
Après tant d'années de guerre
Guerre guerre, vent devant.
De Lorient à Grande Terre
Vent arrière, vent avant.
Les fleurs d'hiver étaient belles
Elles annoncaient le printemps.
Les fleurs d'hiver étaient belles
Guerre guerre, vent devant.
(trad.Bretagne)
Le capitaine de Saint-Malo
Ali alo
Qui fait la pêche au cachalot
Ali alo ali alo
Ali alo.
Il a trois filles qui font la peau,
La première à Valparaiso.
La deuxième à Rio d'Janeiro
La troisième à San Francisco.
Il donne à boire à ses mat'lots
A grand coupe d'barre de guindeau.
Il mange la viande et laisse les os.
Il boit le vin et toi de l'eau.
A la manoeuvre le bosco
Te dresse à coups de cabillot.
Le lieutenant t'envoie la-haut
A coups de bottes dans le dos !
Et le second qui est l'plus beau
Si tu groumes il te fout à l'eau.
Return home
|